1
00:00:01,468 --> 00:00:08,306
من إنتاج
شركة جينون للترفيه

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,045 --> 00:00:16,345
قال لي أحدهم ذات مرة
أن كل شيء ينجح...

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,976
إذا اعترفت بالحب أمامك
الخزانة في شيبويا.

6
00:00:19,052 --> 00:00:22,317
ماذا؟ أليس من المفترض
ليترك فيها حرفا..

7
00:00:22,389 --> 00:00:24,254
واعطيه المفتاح؟

8
00:00:24,324 --> 00:00:26,519
هل تعرف ماذا سمعت أيضًا؟

9
00:00:26,593 --> 00:00:29,391
كانت هناك فتاة تعرضت للاغتصاب
وحملت.

10
00:00:29,462 --> 00:00:32,260
كان لديها الطفل،
ولكن لم أستطع تربيتها..

11
00:00:32,332 --> 00:00:34,800
لذا ألقتها في الخزانة.

12
00:00:34,901 --> 00:00:36,300
يمين. يمين. يمين.

13
00:00:36,369 --> 00:00:40,135
تم العثور على الطفل ميتا
والأم قتلت نفسها.

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,509
ومنذ ذلك الحين الجميع
من استخدم الخزانة...

15
00:00:43,576 --> 00:00:45,703
لقد قتل باللعنة.

16
00:01:25,585 --> 00:01:31,023
ماكي هوريكيتا

17
00:01:32,625 --> 00:01:38,325
شينا هارا
أكاني كيمورا
كينيتشي ماتسوياما

18
00:01:39,666 --> 00:01:45,195
توشيا ناجاساوا

19
00:01:46,840 --> 00:01:52,039
المنتجين
عيسى شيباتا
كينغو كاجي
يويتشي إيواسا

20
00:01:53,546 --> 00:01:58,848
مدير
كي هوري

21
00:02:04,390 --> 00:02:13,924
الخزانة 2
(شيبويا كايدان 2)

22
00:02:15,401 --> 00:02:22,569
مستشفى جامعة ميوا
جناح العيادات الخارجية

23
00:03:12,959 --> 00:03:14,153
أنا...

24
00:03:16,162 --> 00:03:20,292
لقد فقدت والدتي بسبب المرض
مباشرة بعد ولادتي.

25
00:03:22,969 --> 00:03:25,267
ولهذا السبب والدي يستاء مني.

26
00:03:27,407 --> 00:03:29,341
يعتقد أنني تسببت في موتها.

27
00:03:32,545 --> 00:03:34,206
لهذا السبب
لا يأتي إلى المنزل.

28
00:03:44,490 --> 00:03:45,752
لا تتحدث بهذه الطريقة.

29
00:03:48,194 --> 00:03:50,662
لا يوجد طفل
الذي ولد غير مرغوب فيه.

30
00:04:04,377 --> 00:04:05,776
المعلم...

31
00:04:07,513 --> 00:04:09,674
هل ستبكي علي إذا مت؟

32
00:04:11,284 --> 00:04:14,253
أيانو، سأغضب إذا واصلت ذلك
قائلا مثل هذه الأشياء الغبية!

33
00:04:52,759 --> 00:04:55,592
شيبويا

34
00:05:14,580 --> 00:05:15,604
المعلم؟

35
00:05:16,749 --> 00:05:17,807
مدرس؟

36
00:05:22,021 --> 00:05:23,147
مدرس؟

37
00:05:24,023 --> 00:05:25,047
مدرس!

38
00:05:27,026 --> 00:05:29,494
شخص ما! يأتي! سريع!

39
00:05:29,562 --> 00:05:31,757
مدرس!
المعلم، ما هو الخطأ؟

40
00:05:32,832 --> 00:05:34,823
مدرس! أوه لا!

41
00:05:34,901 --> 00:05:36,300
لا لا يا معلم!

42
00:05:37,537 --> 00:05:39,129
المعلم، هل أنت بخير؟

43
00:05:39,205 --> 00:05:41,639
عجل! شخص ما!

44
00:05:41,708 --> 00:05:43,039
سوف تموت!

45
00:05:43,109 --> 00:05:44,542
مدرس! مدرس!

46
00:05:54,020 --> 00:05:55,282
مدرس!

47
00:06:24,350 --> 00:06:25,476
مدرس؟

48
00:06:35,161 --> 00:06:37,391
مدرس؟

49
00:06:37,463 --> 00:06:38,794
آنسة ريكا؟

50
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
أنا...

51
00:06:46,873 --> 00:06:48,101
المعلم؟

52
00:06:55,782 --> 00:06:57,215
مدرس!

53
00:06:58,317 --> 00:06:59,944
مدرس!

54
00:07:11,931 --> 00:07:15,867
"لا يوجد طفل
الذي ولد غير مرغوب فيه."

55
00:07:20,606 --> 00:07:23,268
إنه لشيء رائع. يجب أن أفعل ذلك
شعاري الشخصي.

56
00:07:28,614 --> 00:07:30,445
أنا سعيد.

57
00:07:31,350 --> 00:07:34,012
لقد أظهرت لي ابتسامة
لأول مرة اليوم.

58
00:07:52,772 --> 00:07:55,570
أردت أن أشكرك.

59
00:07:57,009 --> 00:07:59,443
استمرت الآنسة ياشيما
طالما أنها فعلت...

60
00:07:59,512 --> 00:08:01,104
لأنك أتيت
لرؤيتها كل أسبوع.

61
00:08:08,187 --> 00:08:09,882
ابتهج.

62
00:08:09,956 --> 00:08:12,220
سأكون سعيدا بالاستماع إليك
في أي وقت إذا كنت ترغب في ذلك.

63
00:08:23,769 --> 00:08:25,498
مرحبًا.

64
00:08:25,571 --> 00:08:26,970
اه شينوهارا؟

65
00:08:28,508 --> 00:08:31,102
آسف.
أنا في المستشفى. لذا...

66
00:08:33,145 --> 00:08:34,544
سأتصل بك لاحقا.

67
00:08:36,282 --> 00:08:38,512
أنا آسف. التحدث معك لاحقا.

68
00:08:53,566 --> 00:08:56,558
يجب أن أذهب.

69
00:08:57,236 --> 00:08:59,136
هل كان ذلك صديقك؟

70
00:08:59,205 --> 00:09:02,140
لا، لا.
إنه مجرد زميل لي.

71
00:09:06,345 --> 00:09:07,437
الآن، إذا سمحت لي.

72
00:09:15,021 --> 00:09:17,546
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
ماذا عن حانة الكاريوكي؟

73
00:09:18,291 --> 00:09:19,883
كاريوكي؟

74
00:09:19,959 --> 00:09:20,983
هي تعني لا.

75
00:09:21,060 --> 00:09:22,084
أنا لم أقل ذلك.

76
00:09:22,161 --> 00:09:23,389
يجب أن تقول ما تعنيه.

77
00:09:25,364 --> 00:09:27,059
أنا لا أهتم حقا.

78
00:09:27,133 --> 00:09:29,101
يختار Yosuke دائمًا حانة كاريوكي.

79
00:09:29,168 --> 00:09:31,466
أوه، اصمت.
اخترت مكانا، ثم.

80
00:09:31,537 --> 00:09:34,995
أنت الذي دعوتنا.
يجب عليك اختيار مكان.

81
00:09:35,074 --> 00:09:37,133
الفتيات لا يحبون الرجال غير حاسمين!

82
00:09:39,612 --> 00:09:41,409
مهلا، هناك يذهب أيانو كوبو!

83
00:09:41,981 --> 00:09:45,007
ألم تترك أنشطة ناديك؟
لأنك انشغلت كثيرا بالدراسة؟

84
00:09:46,285 --> 00:09:49,584
أنت لا تفهم.
لقد طلبت منها الخروج اليوم.

85
00:09:49,655 --> 00:09:53,113
شخص عرفته مات منه
مرض وكانت في الأسفل.

86
00:09:53,192 --> 00:09:55,126
هل هناك مشكلة في ذلك؟

87
00:09:55,194 --> 00:09:58,220
هاه. ليس حقيقيًا.

88
00:09:58,297 --> 00:10:02,028
على أية حال، أنت لا تسمع
العديد من الأشياء الجيدة عن أيانو.

89
00:10:02,101 --> 00:10:06,333
انها لم تأتي إلى المدرسة في الآونة الأخيرة
وهي دائما في المستشفى. غريب.

90
00:10:07,306 --> 00:10:09,934
سمعت أن المريض مات
موت غير طبيعي.

91
00:10:10,009 --> 00:10:12,910
كل من تشارك معها
يحصل على قبلة الموت؟ أنا فقط أمزح.

92
00:10:12,979 --> 00:10:15,072
أو تصاب باللعنة
إذا لمست أيانو؟

93
00:10:16,816 --> 00:10:18,408
هل أقوم بنشره على النت؟

94
00:10:20,019 --> 00:10:21,486
هذا النوع من الخيط
سيتم محوها على الفور.

95
00:10:22,888 --> 00:10:26,551
عفوا، ولكن هل يمكنك ذلك
أعطها استراحة؟

96
00:10:26,626 --> 00:10:29,618
حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
التورط مع هذه الفتاة.

97
00:10:29,695 --> 00:10:31,094
دعنا نذهب.

98
00:10:34,000 --> 00:10:35,934
لماذا نهتم حتى؟

99
00:10:37,837 --> 00:10:39,361
أيانو، لا مانع لهم.

100
00:10:50,116 --> 00:10:51,708
- مرحبًا بعودتك.
- لقد عدت.

101
00:10:53,686 --> 00:10:57,178
ريوهي ميانو
هو في حجز الشرطة.

102
00:10:58,524 --> 00:11:02,460
ميانو؟ تقصد
أحد أصدقاء الآنسة ياشيما؟

103
00:11:03,729 --> 00:11:07,563
يمين. لكنه مات
مباشرة بعد العثور عليه.

104
00:11:08,934 --> 00:11:11,402
بدا خائفا من شيء ما
ومات من الصدمة.

105
00:11:13,873 --> 00:11:15,670
أين وجد؟

106
00:11:15,741 --> 00:11:20,041
يبدو وكأنه كان يتجول
في جميع أنحاء شيبويا.

107
00:11:20,112 --> 00:11:25,049
آي فوكامي ورييكا ياشيما
توفي في المستشفى لدينا.

108
00:11:25,117 --> 00:11:30,578
تم نقل كيتارو تاكاهارا إلى
الشرطة بعد وفاته غير الطبيعية.

109
00:11:30,656 --> 00:11:33,989
ثم يونا ماتسوكاوا
وأكيهيكو ياناجي؟

110
00:11:34,060 --> 00:11:36,085
و ريوهي ميانو ؟

111
00:11:39,565 --> 00:11:44,400
عندما يموت الجميع
في نفس دائرة الأصدقاء..

112
00:11:44,470 --> 00:11:46,631
الشرطة لا تستطيع المساعدة
ولكن تشك.

113
00:11:47,907 --> 00:11:50,467
استمروا في ملاحقتي
لمعرفة السبب..

114
00:11:50,543 --> 00:11:52,135
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

115
00:12:15,067 --> 00:12:19,197
لديك رسالة واحدة جديدة.

116
00:12:20,539 --> 00:12:24,669
مرحبًا، هذا أبي. أنا في باريس الآن.

117
00:12:24,744 --> 00:12:28,805
إنه عيد ميلادك تقريبًا، أليس كذلك؟
ما يفعله لك؟

118
00:12:28,881 --> 00:12:30,872
نهاية الرسالة.

119
00:13:24,837 --> 00:13:29,774
ثم ماذا عن الخزانة
في شيبويا الذي يجلب الحظ واحد؟

120
00:13:32,545 --> 00:13:33,671
أنا أعرف عن ذلك.

121
00:13:33,746 --> 00:13:36,340
إذا اعترفت بالحب أمامه.
كل شيء يعمل.

122
00:13:37,149 --> 00:13:39,242
كيف يمكن لأي شخص أن يصدق
شيء من هذا القبيل؟

123
00:13:39,318 --> 00:13:40,683
انه غبي جدا.

124
00:13:42,454 --> 00:13:44,183
أنا مندهش.

125
00:13:44,256 --> 00:13:48,989
اعتقدت أن الفتيات في عمرك سيفعلون ذلك
يكون حقا في هذا النوع من الاشياء.

126
00:15:24,023 --> 00:15:25,786
هذا يجب أن يكون عليه.

127
00:15:28,060 --> 00:15:33,760
عندما تكون الخزانة قيد الاستخدام،
يرجى الاحتفاظ بها مغلقا.

128
00:16:57,516 --> 00:17:00,417
هيا، كاوري.
أنت من أراد أن يأتي.

129
00:17:00,486 --> 00:17:01,783
لكن...

130
00:17:02,187 --> 00:17:04,178
تريد أن تحبك هارا
وكأنك تحبه، أليس كذلك؟

131
00:17:04,256 --> 00:17:05,450
نعم.

132
00:17:05,524 --> 00:17:07,185
هل أنت دجاج؟

133
00:17:09,328 --> 00:17:10,795
المضي قدما ووضع في الهدية.

134
00:17:27,046 --> 00:17:28,308
هنا. دعنا نذهب.

135
00:18:22,801 --> 00:18:23,927
تريد أن تأخذ واحدة؟

136
00:18:33,512 --> 00:18:35,980
رائع. يبدو وكأنه مشكلة.

137
00:18:36,048 --> 00:18:39,040
حقًا.
وجاءت الشرطة للتحقيق.

138
00:18:40,018 --> 00:18:41,918
طلاب الكلية الذين
ذهب الجميع في موعد جماعي..

139
00:18:41,987 --> 00:18:44,547
مات بشكل غير طبيعي واحدا تلو الآخر.

140
00:18:44,623 --> 00:18:46,818
آمل أن لا يكون كذلك
مرض معدي غريب

141
00:18:46,892 --> 00:18:50,384
من الأفضل أن تكوني حذرة يا ميكي.
أنت دائمًا تذهب في تلك التواريخ الجماعية.

142
00:18:50,462 --> 00:18:54,831
أنا ببساطة أبحث عن الفرص
للتحدث مع أشخاص مختلفين.

143
00:18:54,900 --> 00:18:58,768
لذلك تستخدم تواريخ المجموعة تلك
لدراسة علم النفس؟

144
00:18:58,837 --> 00:19:00,464
أنت عملي جدًا، كما هو الحال دائمًا.

145
00:19:02,007 --> 00:19:06,706
لقد كنت مشغولاً بزيارة الأماكن
لمشروع مدرسي .

146
00:19:06,778 --> 00:19:07,972
مشروع؟

147
00:19:08,046 --> 00:19:11,413
دراسة سيكولوجية الناس
الذين هم في الكهانة والتعاويذ.

148
00:19:14,520 --> 00:19:19,856
على سبيل المثال، إذا كان من المفترض مكان معين
ليجعلك محظوظا في الحب..

149
00:19:19,925 --> 00:19:22,223
سأذهب إلى ذلك المكان
والقيام ببعض الأبحاث هناك.

150
00:19:22,961 --> 00:19:25,395
في اليوم الآخر ذهبت على طول الطريق
إلى "نقطة العشاق".

151
00:19:25,631 --> 00:19:28,657
"نقطة الحبيب؟"
ما هذا؟

152
00:19:28,734 --> 00:19:31,532
مرة أخرى، بحثت عنه
خزانة تعمل بقطع النقود المعدنية في شيبويا.

153
00:19:31,603 --> 00:19:33,571
خزانة تعمل بقطع النقود المعدنية؟

154
00:19:33,639 --> 00:19:36,870
تترك هدية فيه
وإعطاء المفتاح لمن يعجبك.

155
00:19:36,942 --> 00:19:38,500
من المفترض أن تعمل.

156
00:19:38,577 --> 00:19:40,010
لقد سمعت
لقد أصبحت شعبية في الآونة الأخيرة.

157
00:19:41,847 --> 00:19:44,611
الجميع يبدو
جائع من أجل الحب.

158
00:19:44,683 --> 00:19:46,082
انظري من يتحدث، ميغومي.

159
00:19:46,151 --> 00:19:48,711
كيف الحال؟
مع الطبيب النفسي ؟

160
00:19:48,787 --> 00:19:50,414
عالم الكتب.

161
00:19:55,160 --> 00:19:56,787
لقد التقيت أخيرا واحد.

162
00:19:56,862 --> 00:19:58,124
ماذا تقصد؟

163
00:19:58,197 --> 00:20:02,896
حبي الحقيقي.
ميكي، الحب يعني العطاء.

164
00:20:02,968 --> 00:20:04,492
هذا غبي.

165
00:20:07,239 --> 00:20:13,474
حسنًا، هل يمكنك ترتيب موعد جماعي؟
مع الأطباء في عملك؟

166
00:20:13,545 --> 00:20:16,878
بالتأكيد. هل تريد الزواج
في الأرجواني؟

167
00:20:16,949 --> 00:20:18,314
نعم!

168
00:20:27,859 --> 00:20:33,126
أيانو ... نوع من الصعب
لفهم.

169
00:20:35,701 --> 00:20:37,168
هل اتصلت بها مؤخرا؟

170
00:20:38,604 --> 00:20:42,062
بغض النظر عن عدد المرات
أتصل بها وأحصل على بريدها الصوتي.

171
00:20:44,543 --> 00:20:46,374
إنها غريبة بعض الشيء.

172
00:20:47,646 --> 00:20:49,614
لكن هذا يجعلك فقط
كل ذلك مهتم بها أكثر.

173
00:20:51,183 --> 00:20:53,447
نوع من.

174
00:20:53,518 --> 00:20:55,315
ثم ادفع بقوة أكبر.

175
00:20:57,856 --> 00:20:59,221
ماذا عنك شيوري؟

176
00:21:01,059 --> 00:21:03,323
ماذا؟

177
00:21:03,395 --> 00:21:04,657
حصلت على أي شخص في الاعتبار؟

178
00:21:09,735 --> 00:21:11,464
أفعل.

179
00:21:11,536 --> 00:21:15,097
ماذا؟ هل أنت جاد؟

180
00:21:15,173 --> 00:21:19,041
لم يكن لدي أي فكرة.
هل لديك إعجاب بشخص ما؟

181
00:21:19,111 --> 00:21:20,476
من هذا؟

182
00:21:20,545 --> 00:21:22,069
- سر.
- لماذا؟

183
00:21:22,147 --> 00:21:23,637
اتركني وحدي!

184
00:21:23,715 --> 00:21:26,115
لذا، هل تعتقد أن لديك فرصة؟

185
00:21:27,919 --> 00:21:29,181
أوه، أنا لا أعرف.

186
00:21:31,423 --> 00:21:34,722
هيا،
يجب عليك الدفع بقوة أكبر.

187
00:21:37,729 --> 00:21:40,755
لكنه مهتم
في شخص آخر.

188
00:21:42,334 --> 00:21:47,601
المضي قدما وخطف له!
أنت لطيف جداً، شيوري.

189
00:21:47,673 --> 00:21:49,538
أنت على حق في إزهار الشباب!

190
00:21:49,608 --> 00:21:51,337
أنظر من يتكلم أيها الأحمق!

191
00:21:53,412 --> 00:21:57,007
حسنًا، سأشجعك. حسنًا؟

192
00:23:00,545 --> 00:23:03,537
لقد كنت هناك في ذلك اليوم،
أليس كذلك؟

193
00:23:05,183 --> 00:23:08,084
بواسطة تلك الخزانة التي تعمل بقطع النقود المعدنية؟
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟!

194
00:23:08,153 --> 00:23:09,484
آه أذكر ...

195
00:23:09,554 --> 00:23:11,749
هل يحدث لك شيء؟

196
00:23:11,823 --> 00:23:15,122
ليس شيئا غريبا
يحدث لك؟

197
00:23:16,094 --> 00:23:19,791
لقد استخدمت تلك الخزانة، أليس كذلك؟
لم يحدث شيء لك؟

198
00:23:21,767 --> 00:23:24,258
لقد فتحته للتو للتحقق من ذلك.

199
00:23:25,804 --> 00:23:31,037
الفتاة التي كانت معي
في ذلك الوقت مات.

200
00:23:31,109 --> 00:23:32,440
ماتت؟

201
00:23:32,511 --> 00:23:35,503
منذ ذلك الحين وأنا...

202
00:24:03,375 --> 00:24:05,775
مكالمة واردة
يوسوكي شينوهارا

203
00:25:16,047 --> 00:25:18,538
اه، هنا هو!
هذا هو واحد!

204
00:25:18,617 --> 00:25:21,950
تعال! أسرع، أسرع!

205
00:25:23,421 --> 00:25:26,584
آمل أن نكون قد وجدنا
الصحيح هذه المرة.

206
00:25:26,658 --> 00:25:29,058
ليس لدينا مكان آخر لننظر إليه.

207
00:25:30,495 --> 00:25:34,329
آه! ما هيك
هل تفعل هنا؟

208
00:25:35,300 --> 00:25:36,733
لماذا لا تبتعد عن طريقنا؟

209
00:25:39,237 --> 00:25:42,400
- اه! هذا هو رقم تسعة!
- نعم إنه كذلك!

210
00:25:42,474 --> 00:25:44,066
وجدنا ذلك أخيرا!

211
00:25:44,142 --> 00:25:45,166
هذا هو ...

212
00:25:46,111 --> 00:25:47,476
ماذا؟

213
00:25:48,847 --> 00:25:50,940
هل كنت ستستخدم هذه الخزانة؟

214
00:25:53,184 --> 00:25:57,314
عمرك 2.5 مليون سنة
مبكرًا جدًا، أيها الغبي.

215
00:25:57,389 --> 00:26:00,187
هل كنت تعلم بشأن هذه الخزانة؟

216
00:26:00,258 --> 00:26:04,991
إذا لمستها، الخزانة المحظوظة
يتحول إلى خزانة ملعونة.

217
00:26:07,165 --> 00:26:08,860
ما الأمر معك؟

218
00:26:13,772 --> 00:26:15,000
ما هي مشكلتها؟

219
00:26:16,608 --> 00:26:18,508
طريقة غريبة جدا.
لا تهتم لها.

220
00:26:19,978 --> 00:26:22,708
- إنه نوع من المظهر البسيط.
- هل هذا حقا ستعمل؟

221
00:26:22,814 --> 00:26:27,877
من الصعب تصديق ذلك
أن هذا سيجلب أي حظ.

222
00:27:02,520 --> 00:27:03,885
مرحبًا؟

223
00:27:06,391 --> 00:27:08,757
أنا بخير.
ماذا عنك يا شينوهارا؟

224
00:27:17,035 --> 00:27:19,833
بعد غد؟

225
00:27:19,904 --> 00:27:22,304
آسف، لدي خطط بالفعل.

226
00:27:31,116 --> 00:27:33,141
سأذهب للقيام بالكاريوكي معك قريبًا.

227
00:27:34,819 --> 00:27:36,252
بالتأكيد سأفعل.

228
00:27:40,925 --> 00:27:42,017
شكرًا.

229
00:27:43,662 --> 00:27:44,890
لاحقاً.

230
00:28:28,106 --> 00:28:30,734
- أنا حار.
- أنا حار.

231
00:28:30,809 --> 00:28:32,470
- أنا حار.
- أنا جائع.

232
00:28:32,544 --> 00:28:36,036
- أنا جائعة!
- دعونا الاستيلاء على لدغة.

233
00:28:36,114 --> 00:28:37,411
اه مقفل!

234
00:28:45,657 --> 00:28:47,420
هذا مغلق أيضًا!

235
00:28:49,094 --> 00:28:50,721
عليك اللعنة!

236
00:28:50,795 --> 00:28:51,921
لا حظ حتى الآن!

237
00:29:01,706 --> 00:29:03,571
وجدت واحدة!

238
00:29:03,641 --> 00:29:05,575
فتح الباب!

239
00:29:07,612 --> 00:29:09,011
يتمسك. أنا أعمل على ذلك!

240
00:29:12,117 --> 00:29:13,812
- انها فسيح مرة أخرى هنا.
- نعم!

241
00:29:16,387 --> 00:29:18,048
يا رجل، فارغة!

242
00:29:21,226 --> 00:29:25,424
- البنغو!
- حسنًا!

243
00:29:26,064 --> 00:29:28,191
رائع! مذهل!

244
00:29:29,100 --> 00:29:31,660
1، 2، 3، 4... 50 ألف ين!

245
00:29:33,104 --> 00:29:37,131
- واد من الفواتير! واد من الفواتير!
- واد من الفواتير! واد من الفواتير!

246
00:29:39,310 --> 00:29:40,834
هيا، ماذا تفعل؟

247
00:29:42,680 --> 00:29:46,138
واحد لك وهذا لك.

248
00:29:46,918 --> 00:29:49,409
- سآخذ ثلاثة.
- ماذا تفعل؟!

249
00:29:55,093 --> 00:29:56,492
مهلا، انتظر!

250
00:29:57,362 --> 00:29:58,989
لم يهز؟
زلزال؟

251
00:29:59,063 --> 00:30:01,088
ليس حقيقيًا.
إنه خيالك.

252
00:30:04,335 --> 00:30:05,427
هل تستسلم؟

253
00:30:05,503 --> 00:30:08,063
انتظر. يرى؟ يرى؟

254
00:30:19,684 --> 00:30:21,379
- ما أخبارك؟
- ما هذا؟

255
00:30:34,999 --> 00:30:36,261
نحن...

256
00:30:40,138 --> 00:30:41,230
الأصدقاء، أليس كذلك؟

257
00:30:44,742 --> 00:30:46,835
نحن لا نتخلى
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

258
00:30:46,911 --> 00:30:48,003
ماذا جرى؟

259
00:31:07,999 --> 00:31:09,830
ماذا كان هذا؟

260
00:31:10,635 --> 00:31:11,761
ماذا في العالم؟

261
00:31:19,143 --> 00:31:22,943
- هل يجب أن نعود؟
- بالتأكيد.

262
00:32:18,603 --> 00:32:20,127
أنا آسف.

263
00:32:20,204 --> 00:32:23,367
يا عزيزي.
أتمنى لو أنك أخبرتنا.

264
00:32:27,946 --> 00:32:33,316
على أية حال، أتساءل لماذا يا آنسة ياشيما
أعطاك مفتاح الخزانة

265
00:32:34,585 --> 00:32:38,544
آنسة ميجومي، هل تعلمين عن ذلك؟
"الخزانة المحظوظة"؟

266
00:32:41,559 --> 00:32:42,753
أفعل.

267
00:32:43,828 --> 00:32:46,661
الشخص الذي تترك فيه الهدية، أليس كذلك؟

268
00:32:48,967 --> 00:32:51,765
ولكن يطلق عليه أيضا...

269
00:32:51,836 --> 00:32:55,863
"الخزانة الملعونة."

270
00:32:55,940 --> 00:32:57,805
ملعون؟

271
00:32:57,875 --> 00:33:00,901
أنت ملعون إذا استخدمته.

272
00:33:00,979 --> 00:33:02,742
يجب أن يكون بدعة.

273
00:33:04,849 --> 00:33:07,750
ربما حاولت الآنسة ريكا...

274
00:33:09,988 --> 00:33:14,254
لتخبرني أنها كانت ضحية
من تلك اللعنة ذاتها.

275
00:33:14,325 --> 00:33:16,190
الناس يحبون هذا النوع من القصة.

276
00:33:16,961 --> 00:33:18,553
هذا صحيح!

277
00:33:18,629 --> 00:33:22,087
ذهبت للتحقق من ذلك،
و عندما فتحت الباب..

278
00:33:23,968 --> 00:33:25,595
لقد شعرت بالغرابة حقًا.

279
00:33:27,939 --> 00:33:32,069
الى جانب ذلك، الفتاة التي استخدمت
الخزانة حينها...

280
00:33:37,081 --> 00:33:40,244
أيانو... هل أنت بخير؟

281
00:34:00,605 --> 00:34:02,095
هذا هو رقم هاتفي الخلوي.

282
00:34:04,609 --> 00:34:05,974
من فضلك صدقني!

283
00:34:06,044 --> 00:34:07,341
أفهم.

284
00:34:08,679 --> 00:34:11,375
إذا حدث شيء ما،
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف.

285
00:34:24,962 --> 00:34:26,862
أيانو...

286
00:34:26,931 --> 00:34:29,456
هل تعرف أي الفتيات من قبل
اسم كومياما أو ميتا؟

287
00:34:31,436 --> 00:34:33,836
سمعت أنهم يذهبون إلى مدرستك الثانوية.

288
00:34:34,439 --> 00:34:35,428
نعم.

289
00:34:36,707 --> 00:34:38,334
لقد ماتوا.

290
00:34:43,347 --> 00:34:45,406
هل كانوا أصدقائك؟

291
00:34:47,685 --> 00:34:49,209
لماذا؟

292
00:34:49,287 --> 00:34:51,346
كيف ماتوا؟

293
00:34:54,826 --> 00:34:57,420
في سيارة في موقف للسيارات.

294
00:34:57,495 --> 00:34:59,963
لقد ماتوا موتاً غير طبيعي.

295
00:35:00,031 --> 00:35:01,794
كانوا فوق بعضهم البعض.

296
00:35:03,668 --> 00:35:04,896
موت غير طبيعي؟

297
00:35:06,370 --> 00:35:10,602
ليس لدينا النتيجة النهائية
من تشريح الجثة حتى الآن.

298
00:35:14,512 --> 00:35:16,002
وهم أيضا...

299
00:35:18,850 --> 00:35:22,308
استخدمت تلك الخزانة التي تعمل بقطع النقود المعدنية.

300
00:35:23,087 --> 00:35:24,384
ماذا؟

301
00:35:24,455 --> 00:35:28,619
ما هذا؟ ماذا عن
خزانة تعمل بقطع النقود المعدنية؟

302
00:35:33,331 --> 00:35:34,593
أنت أيضا، أيانو.

303
00:36:32,290 --> 00:36:33,314
أيانو؟

304
00:36:34,325 --> 00:36:35,758
أيانو!

305
00:36:35,826 --> 00:36:36,918
انتظر يا يوسوكي!

306
00:36:56,581 --> 00:36:57,741
ماذا جرى؟

307
00:36:59,684 --> 00:37:01,379
هل أنت بخير؟

308
00:37:01,452 --> 00:37:02,783
أنا آسف.

309
00:37:04,255 --> 00:37:07,554
لدي شيء
أريد أن أظهر لك اليوم.

310
00:37:11,095 --> 00:37:12,153
ماذا؟

311
00:37:12,630 --> 00:37:13,756
تعال معي.

312
00:37:27,745 --> 00:37:28,939
ينظر!

313
00:37:30,881 --> 00:37:32,007
أيانو!

314
00:37:39,957 --> 00:37:41,424
هذا المكان...

315
00:37:55,239 --> 00:37:57,537
عيد ميلادك هو اليوم
بعد غد.

316
00:38:00,845 --> 00:38:04,337
الوقت مبكر قليلاً،
ولكن هذا هو لك.

317
00:38:08,586 --> 00:38:10,486
هل ستقبله؟

318
00:38:17,695 --> 00:38:19,162
شينوهارا؟

319
00:38:27,371 --> 00:38:28,531
هذا...

320
00:38:36,480 --> 00:38:37,708
هذه الخزانة؟!

321
00:38:40,318 --> 00:38:44,311
لا تستخدم هذه الخزانة أبدًا!

322
00:39:06,177 --> 00:39:07,303
مهلا...

323
00:39:09,947 --> 00:39:12,142
ألم يكن من المفترض أن تسير الأمور على ما يرام؟

324
00:40:03,834 --> 00:40:05,324
شيوري...

325
00:40:08,572 --> 00:40:11,735
إذا كنت ستعمل رمي هذا بعيدا،
هل يجب أن آخذه؟

326
00:40:18,783 --> 00:40:20,944
لقول الحقيقة...

327
00:40:21,018 --> 00:40:23,816
لقد وضعت هدية في هذه الخزانة
في اليوم الآخر.

328
00:40:29,560 --> 00:40:31,824
لكنني لم أستطع أن أعطيها له.

329
00:40:52,650 --> 00:40:53,810
مدرس!

330
00:41:38,929 --> 00:41:43,298
وفيات متسلسلة غير طبيعية في شيبويا
تقرير التحقيق

331
00:41:48,172 --> 00:41:49,332
انها لعنة؟

332
00:41:52,476 --> 00:41:56,970
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
لكنني اعتقدت أنني سأخبرك.

333
00:41:58,349 --> 00:41:59,543
أنت جاد، أليس كذلك؟

334
00:42:01,352 --> 00:42:03,582
هذا صحيح
العثور على جثة طفل...

335
00:42:03,654 --> 00:42:05,918
في خزانة في شيبويا منذ 5 سنوات.

336
00:42:08,659 --> 00:42:10,183
يتذكر؟

337
00:42:11,428 --> 00:42:13,293
آه!

338
00:42:13,364 --> 00:42:15,264
- سات تشان!
- يمين.

339
00:42:15,332 --> 00:42:16,697
سات تشان؟

340
00:42:16,767 --> 00:42:20,635
نعم. لقد قمنا بتسمية الطفل
بعد الحقيقة.

341
00:42:21,805 --> 00:42:26,606
وبما أنها كانت حالة غير سعيدة،
أطلقنا عليها اسم "الفتاة السعيدة".

342
00:42:26,677 --> 00:42:28,645
أرى.

343
00:42:28,712 --> 00:42:32,204
ومن المفهوم أن الشائعات
مثل هذه تنتشر...

344
00:42:32,283 --> 00:42:37,277
لكننا طلبنا منك فقط التحقيق
الأسباب والموضوعات المشتركة..

345
00:42:38,255 --> 00:42:40,553
من جميع المشاركين.

346
00:42:43,027 --> 00:42:44,688
انا طبيب...

347
00:42:44,762 --> 00:42:47,253
لذلك أنا لا أصدق عادة
في الأساطير الحضرية.

348
00:42:47,331 --> 00:42:52,428
لكنني لم أتمكن
للعثور على مثل هذه الحالات...

349
00:42:52,503 --> 00:42:53,765
تم الإبلاغ عنها في أي مكان.

350
00:42:55,005 --> 00:42:59,101
إنه مجرد صديق المريض
قال الخزانة هي السبب.

351
00:43:00,044 --> 00:43:02,945
أنت لم تحدد أن الضحايا
كانوا يستخدمون نوعا جديدا من المخدرات؟

352
00:43:04,281 --> 00:43:06,408
لا، لا يوجد شيء على الإطلاق.
أنا في حاجة ماسة للحصول على أدلة.

353
00:43:07,985 --> 00:43:11,682
لهذا السبب أنا حتى الاهتمام
لمثل هذه الشائعات البعيدة المنال.

354
00:43:12,489 --> 00:43:17,756
في الأيام الخوالي، كانوا يدعون
لعنات الأمراض الغامضة.

355
00:43:22,766 --> 00:43:27,226
من فضلك فقط أعطنا الطبية
والتفسيرات العلمية لذلك.

356
00:43:28,739 --> 00:43:30,001
حسنًا إذن.

357
00:43:36,914 --> 00:43:38,040
إذا سمحت لي.

358
00:43:45,422 --> 00:43:48,721
هل تعرف أين الخزانة؟

359
00:44:17,721 --> 00:44:19,188
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.

360
00:44:22,993 --> 00:44:23,960
بالتأكيد.

361
00:44:29,767 --> 00:44:31,496
اسمع شيوري..

362
00:46:33,323 --> 00:46:34,483
ما الخطب؟

363
00:46:34,558 --> 00:46:36,253
أوه، لا شيء.

364
00:46:36,326 --> 00:46:38,385
الشرطة فقط تدحرجت أعينهم.

365
00:46:38,462 --> 00:46:39,952
بخصوص الخزانة؟

366
00:46:40,397 --> 00:46:41,523
نعم.

367
00:46:43,901 --> 00:46:47,234
ومن المفهوم أنهم لا يفعلون ذلك
أعتقد أن الخزانة هي السبب.

368
00:46:47,304 --> 00:46:50,273
خزانة ملعونة، هاه؟

369
00:46:53,644 --> 00:46:55,043
هل تصدق ذلك؟

370
00:46:56,847 --> 00:46:59,179
سيكون من المدهش إذا كان هذا صحيحا.

371
00:46:59,249 --> 00:47:04,516
ومن شأنه أن يفسر هذه القضية
للآنسة ياشيما ومجموعتها.

372
00:47:12,963 --> 00:47:14,794
اعتقدت أنني سأذهب للتحقق من ذلك.

373
00:47:14,865 --> 00:47:15,923
ماذا؟

374
00:47:32,282 --> 00:47:33,647
لماذا؟

375
00:48:19,529 --> 00:48:20,757
أيانو!

376
00:48:20,831 --> 00:48:23,994
أعلم أنك في المنزل!
يخرج!

377
00:48:26,470 --> 00:48:27,596
أيانو!

378
00:48:31,975 --> 00:48:33,943
عندما يذهب الناس إلى
بقعة طاقة نفسية..

379
00:48:34,011 --> 00:48:37,674
هم بالفعل
في حالة تنويم مغناطيسي..

380
00:48:37,748 --> 00:48:39,306
بسبب
أفكارهم المسبقة.

381
00:48:39,416 --> 00:48:42,874
لهذا السبب
حتى النسيم يمكن...

382
00:48:42,953 --> 00:48:46,252
تجعلك تندلع
في قشعريرة.

383
00:48:49,326 --> 00:48:50,384
ميجومي؟

384
00:49:03,840 --> 00:49:05,068
هذا هو الحال.

385
00:49:08,345 --> 00:49:13,282
أستطيع أن أرى كيف شائعة من هذا القبيل
يمكن أن تبدأ.

386
00:49:15,686 --> 00:49:18,086
هل أنت متأكد
تريد فتحه؟

387
00:49:21,158 --> 00:49:23,285
ما هو الشيء الآخر الذي جئنا من أجله؟

388
00:49:24,027 --> 00:49:27,428
دعونا لا نفعل ذلك.
لدي شعور سيء حول هذا.

389
00:49:27,497 --> 00:49:29,089
سوف يكون على ما يرام.

390
00:49:36,707 --> 00:49:38,641
يمكنك الانتظار هنا، ثم.

391
00:49:51,989 --> 00:49:54,253
اه، لا بأس. يتم استخدامه.

392
00:49:56,727 --> 00:49:58,490
لذلك يتم استخدامه
كخزانة عادية.

393
00:50:06,870 --> 00:50:10,328
أوه، أعتقد أنه مكسور.

394
00:50:24,621 --> 00:50:28,614
هذه هي الطريقة أسطورة حضرية
يبدأ.

395
00:50:28,692 --> 00:50:29,920
يا له من هراء.

396
00:50:34,331 --> 00:50:36,799
هل كل الحق في أن يكون
خائفة قليلا؟

397
00:51:05,996 --> 00:51:08,226
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

398
00:51:09,933 --> 00:51:11,867
كل شيء على ما يرام.

399
00:51:20,577 --> 00:51:24,673
هل سمعت عن كومياما؟
والفتيات الأخريات من مدرستنا؟

400
00:51:27,184 --> 00:51:28,151
نعم.

401
00:51:29,920 --> 00:51:32,514
سمعت عن ذلك من صديقي
في نادي ما بعد المدرسة.

402
00:51:34,157 --> 00:51:36,216
سمعت
كان غريبا للغاية.

403
00:51:46,269 --> 00:51:47,531
سمعت ذلك أيضا.

404
00:51:52,242 --> 00:51:53,504
هل هذا كل شيء؟

405
00:51:56,246 --> 00:51:58,237
سمعت أنه كان لأنهم قالوا
إذا لمسك أحد..

406
00:51:58,315 --> 00:52:00,545
سيكونون ملعونين.

407
00:52:00,617 --> 00:52:02,482
ربما أنت سعيد
لقد ماتوا.

408
00:52:06,123 --> 00:52:08,956
أيانو، أنت غريب. غريب!

409
00:52:09,025 --> 00:52:10,390
ربما كنت لعنة حقيقية!

410
00:52:16,733 --> 00:52:18,223
في وقت سابق، يوسوكي...

411
00:52:20,604 --> 00:52:22,333
يوسوكي...

412
00:52:22,405 --> 00:52:26,205
ماذا حدث له؟

413
00:52:26,276 --> 00:52:28,710
إنه خطأك!
بسببك يا يوسوكي..

414
00:52:28,778 --> 00:52:30,370
اخبرني!
ماذا حدث له؟

415
00:52:34,551 --> 00:52:36,018
لقد اختفى.

416
00:52:37,721 --> 00:52:38,847
أين؟

417
00:52:38,922 --> 00:52:40,651
لا أعرف! لقد اختفى!

418
00:52:54,938 --> 00:52:57,998
يساعد! ساعدني!

419
00:53:17,394 --> 00:53:18,725
هل تريد بعض الشاي الأسود؟

420
00:53:18,795 --> 00:53:19,921
بالتأكيد، شكرا.

421
00:53:24,301 --> 00:53:28,601
هل نفدت أكياس الشاي لدينا؟

422
00:53:29,706 --> 00:53:31,003
لماذا لا تحقق
درج سفلي؟

423
00:53:35,812 --> 00:53:36,801
انهم ليسوا هناك؟

424
00:53:45,021 --> 00:53:47,114
ثم ماذا عن ما يصل؟

425
00:54:09,546 --> 00:54:10,570
ميجومي؟

426
00:54:14,751 --> 00:54:16,582
ميجومي؟

427
00:54:37,107 --> 00:54:38,836
مرحباً، آنسة ميجومي؟

428
00:54:59,229 --> 00:55:00,423
ميغومي!

429
00:55:17,380 --> 00:55:18,472
ميجومي؟

430
00:57:30,413 --> 00:57:31,607
كافٍ!

431
00:59:07,477 --> 00:59:10,742
<i>يا معلم، أعطني القوة.</i>

432
01:00:22,051 --> 01:00:23,177
لا!

433
01:00:29,692 --> 01:00:30,954
لا تفعل ذلك!

434
01:00:37,000 --> 01:00:41,232
ميجومي... ماتت.

435
01:00:45,174 --> 01:00:46,766
ماذا يحدث هنا؟

436
01:00:49,379 --> 01:00:50,812
ماذا بحق الجحيم...

437
01:00:53,249 --> 01:00:54,773
هل تلك الفتاة؟

438
01:00:55,952 --> 01:00:57,112
رأيتها؟

439
01:01:02,725 --> 01:01:04,352
أعتقد...

440
01:01:07,497 --> 01:01:11,365
هذه الخزانة لديها
شيء لتفعله حيال ذلك.

441
01:01:18,808 --> 01:01:21,743
هل تقصد سات تشان؟

442
01:01:27,617 --> 01:01:30,450
قبل خمس سنوات، في هذه الخزانة...

443
01:01:30,520 --> 01:01:32,420
تم العثور على طفل ميتا.

444
01:01:34,290 --> 01:01:36,224
وسمت الشرطة
الطفل المجهول...

445
01:01:37,827 --> 01:01:41,456
سات تشان، فتاة سعيدة،
للصلاة من أجل روحها.

446
01:01:41,531 --> 01:01:42,998
سات تشان؟

447
01:01:44,233 --> 01:01:47,532
صحيح، إذا كانت على قيد الحياة...

448
01:01:48,104 --> 01:01:49,799
ستكون في الخامسة تقريبًا.

449
01:02:20,002 --> 01:02:21,264
مهلا، توقف.

450
01:02:25,341 --> 01:02:27,809
مهلا، توقف.

451
01:02:27,877 --> 01:02:29,344
قف!

452
01:02:43,593 --> 01:02:45,390
قال لي أستاذي...

453
01:02:47,263 --> 01:02:51,563
أنه لا يوجد طفل يولد غير مرغوب فيه.

454
01:04:08,244 --> 01:04:09,370
إنها تتبعنا!

455
01:04:09,445 --> 01:04:10,571
لا تنظر إلى الوراء!

456
01:05:54,784 --> 01:05:56,046
أنت مستيقظ.

457
01:05:59,488 --> 01:06:02,423
أين الدكتور كاكيجاوا؟

458
01:06:03,693 --> 01:06:05,991
ماذا حدث له؟

459
01:06:30,953 --> 01:06:34,684
لا تزال بحاجة إلى البقاء في السرير.

460
01:07:13,329 --> 01:07:14,318
في تلك اللحظة...

461
01:07:22,571 --> 01:07:24,300
سات تشان...

462
01:07:29,078 --> 01:07:32,479
لقد أنقذتني.

463
01:07:43,592 --> 01:07:45,150
لا، هذا ليس صحيحا!

464
01:07:58,307 --> 01:07:59,774
إذا كان هذا ما حدث بالفعل..

465
01:08:18,928 --> 01:08:21,260
أردتك ميتا.